|
|
11.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
%1에 분할 영역 테이블 만들기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
12.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
경고: 전체 디스크 %1에 있는 모든 데이터를 지웁니다!
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
|
별도로 지정하지 않으면 msdos 파티션 테이블을 생성합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
고급 설정
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
15.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
새 분할 영역 테이블 형식 선택:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
16.
|
|
|
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
|
|
|
|
|
생성 버튼을 누르면 디스크 %1의 모든 데이터가 즉시 지워집니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
만들기
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
%1 붙여넣기
|
|
Translated by
Inseok Lee
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
%1 붙여 넣기
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
19.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
%1 정보
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
%1의 정보
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
경고:
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
