|
|
63.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
정말로 현재 진행 중인 작업을 취소하시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
정말로 현재 수행 중인 작업을 취소하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
96.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
파티션은 %1 섹터 길이를 가질 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
분할 영역은 %1 섹터 길이를 가질 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
106.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
그래서 일부 작업이 불가능할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
이 중 몇몇 작업은 이용할 수 없기 때문입니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
113.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
파티션 삭제
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
분할 영역 삭제
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
169.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
%1 섹터에 블럭 쓰는 중 오류
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
%1 섹터에 블럭을 쓰는 도중 오류
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
170.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
%1 섹터의 블럭 읽는 중 오류
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
%1 섹터에 블럭을 읽는 도중 오류
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
173.
|
|
|
requested start: %1
|
|
|
|
|
요청한 시작 위치: %1
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
요청된 시작 위치: %1
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
|
|
|
174.
|
|
|
requested end: %1
|
|
|
|
|
요청한 끝 위치: %1
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
요청된 끝 위치: %1
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
|
|
|
175.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
요청한 크기: %1 (%2)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
요청된 크기: %1 (%2)
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
|
179.
|
|
|
_Apply All Operations
|
|
|
|
|
모든 작업 진행(_A)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
모든 작업 수행하기(_A)
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:62 ../src/Win_GParted.cc:212
|
