Ubuntu
gparted package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
97 of 300 results First • • • Last
97.
A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
パーティションの利用セクタ(%1)は、この領域(%2)よりも大きいため、これは行えません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
使用しているセクタ (%1)が、それ自身の長さ (%2) より大きいパーティションは有効ではありません
Suggested by Mitsuya Shibata
Located in ../src/GParted_Core.cc:267
97 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.