Ubuntu
gparted package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
168 of 300 results First • • • Last
168.
copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
%1 セクタをコピー済(ブロックサイズは %2 セクタ)
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
%1 セクタをコピーしています（ブロックサイズあたりのセクタ数は %2）
Suggested by Mitsuya Shibata
Located in ../src/GParted_Core.cc:2322
168 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.