Ubuntu
gparted package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 300 results First • • • Last
11.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Membuat tabel partisi pada %1
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
12.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
PERINGATAN: Ini akan MENGHAPUS SEMUA DATA pada SELURUH DISKA %1
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
13.
Default is to create an msdos partition table.
Secara bawaan GParted akan membuat label disk msdos.
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:50
14.
Advanced
Lanjutan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
15.
Select new partition table type:
Pilih jenis tabel partisi baru:
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
16.
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
Memilih tombol Buat akan LANGSUNG MENGHAPUS SELURUH DATA pada disk %1
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
17.
Create
Buat
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../src/DialogFeatures.cc:56
18.
Paste %1
Tempel %1
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
19.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Informasi tentang %1
Translated by Sihabul Milah
Reviewed by Dirgita
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
20.
Warning:
Peringatan:
Translated and reviewed by Prabowo Murti
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
11 → 20 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Fajran Iman Rusadi, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Prabowo Murti, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto.