Ubuntu
gparted package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
291 → 300 of 300 results First • • Next • Last
291.
mount %1 on %2
mengaitkan %1 pada %2
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
292.
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
mengait ulang %1 pada %2 dengan flag 'ubah ukuran' diaktifkan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/jfs.cc:157
293.
unmount %1
melepas kaitan %1
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
294.
remove temporary mount point (%1)
menghapus titik kait sementara (%1)
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
295.
Root privileges are required for running GParted
Diperlukan hak root untuk menjalankan GParted
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/main.cc:47
296.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Karena GParted adalah perkakas yang berkemampuan tinggi yang dapat merusak tabel partisi dan sejumlah sangat besar data, hanya root yang boleh menjalankannya.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/main.cc:52
297.
run simulation
 
simulation..
jalankan simulasi
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
Located in ../src/ntfs.cc:202
298.
real resize
 
Real resize
benar-benar ubah ukuran
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/ntfs.cc:210
299.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
perbesar sistem berkas yang dikait
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/xfs.cc:168
300.
copy file system
 
copy file system..
salin sistem berkas
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/xfs.cc:284
291 → 300 of 300 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Fajran Iman Rusadi, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Prabowo Murti, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto.