|
|
253.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
האם לצאת מ־GParted?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
254.
|
|
|
%1 operation is currently pending.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
פעולה אחת ממתינה כעת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
%1 פעולות ממתינות כעת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1173
|
|
|
255.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_ניתוק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
256.
|
|
|
_Swapoff
|
|
|
|
|
_כיבוי swap
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:36
|
|
|
257.
|
|
|
_Swapon
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
ה_פעלת swap
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:35
|
|
|
258.
|
|
|
%1 - GParted
|
|
|
|
|
%1 - GParted
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1584
|
|
|
259.
|
|
|
Scanning all devices...
|
|
|
|
|
סריקת כל ההתקנים...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1635
|
|
|
260.
|
|
|
The kernel is unable to re-read the partition tables on the following devices:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
261.
|
|
|
Because of this you will only have limited access to these devices. Unmount all mounted partitions on a device to get full access.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
262.
|
|
|
No devices detected
|
|
|
|
|
לא נמצאו התקנים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1682
|
