Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
291 → 300 of 300 results First • • Next • Last
291.
mount %1 on %2
liitä %1 kohtaan %2
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
292.
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
liitä %1 uudestaan kohtaan %2 'resize'-valitsin asetettuna
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/jfs.cc:157
293.
unmount %1
irrota osio %1
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
294.
remove temporary mount point (%1)
poista tilapäinen liitoskohta (%1)
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
295.
Root privileges are required for running GParted
GPartedin käyttö vaatii pääkäyttäjän oikeudet
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/main.cc:47
296.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Koska GParted on tehokas työkalu, jolla voit tyhjentää kiintolevyjen osiotauluja ja hukata helposti paljon tietoja, voi vain käyttäjä root suorittaa sen.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/main.cc:52
297.
run simulation
 
simulation..
suorita simulaatio
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/ntfs.cc:202
298.
real resize
 
Real resize
todellinen koon muuttaminen
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/ntfs.cc:210
299.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
laajenna liitetty tiedostojärjestelmä.
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/xfs.cc:168
300.
copy file system
 
copy file system..
kopioi tiedostojärjestelmä
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../src/xfs.cc:284
291 → 300 of 300 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Marko Kervinen, Mikko Virkkilä, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.