Ubuntu
gparted package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
97.
A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:267
121.
new and old file system have the same position -- skipping this operation
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1407
134.
new and old partition have the same size and position -- skipping this operation
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1612
144.
new and old file system have the same size -- skipping this operation
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1719
151.
read %1 sectors
(no translation yet)
152.
copy %1 sectors
(no translation yet)
153.
finding optimal blocksize
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2096
155.
optimal blocksize is %1 sectors (%2)
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2149
156.
%1 sectors read
(no translation yet)
157.
%1 sectors copied
(no translation yet)
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Stephen Brown.