|
|
148.
|
|
|
copy file system of %1 to %2
|
|
|
|
|
copy filesystem of %1 to %2
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
copy file system of %1 to %2
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2996
|
|
|
159.
|
|
|
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
|
|
check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3329
|
|
|
160.
|
|
|
checking is not available for this file system
|
|
|
|
|
checking is not available for this filesystem
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
checking is not available for this file system
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3338
|
|
|
183.
|
|
|
Check and repair file system (%1) on %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
|
|
|
|
|
Check and repair filesystem (%1) on %2
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Check and repair file system (%1) on %2
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCheck.cc:50
|
|
|
225.
|
|
|
_File System Support
|
|
|
|
|
_Filesystem Support
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
_File System Support
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:245
|
|
|
273.
|
|
|
A %1 file system requires a partition of at least %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
|
|
|
|
|
A %1 filesystem requires a partition of at least %2.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
A %1 file system requires a partition of at least %2.
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2656
|
|
|
274.
|
|
|
A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
|
|
|
|
|
A partition with a %1 filesystem has a maximum size of %2.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2664
|
