Ubuntu
gparted package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
103.
There is no file system available (unformatted)
Δεν υπάρχει διαθέσιμο σύστημα αρχείων (αμορφοποίητα)
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Δεν υπάρχει διαθέσιμο σύστημα αρχείων (μη μορφοποιημένα)
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/GParted_Core.cc:1371
115.
Set partition label to "%1" on %2
Ορισμός της ετικέτας κατάτμησης σε «%1» στο %2
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ορισμός της ετικέτας κατάτμησης σε "%1" στο %2
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../src/GParted_Core.cc:1976
123.
using libparted
χρήση libparted
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
χρήση libparted...
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/GParted_Core.cc:2371
125.
resize/move partition
αυξομείωση/μετακίνηση κατάτμησης
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
αλλαγή μεγέθους / μετακίνηση κατάτμησης
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/GParted_Core.cc:2602
188.
Set Partition Label "%1" on %2
 
TO TRANSLATORS: looks like   Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
Ορισμός της ετικέτας κατάτμησης «%1» στο %2
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ορισμός της ετικέτας κατάτμησης "%1" στο %2
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../src/OperationLabelPartition.cc:62
189.
resize/move %1
αυξομείωση/μετακίνηση %1
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αλλαγή μεγέθους / μετακίνηση %1
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/OperationResizeMove.cc:104
233.
Resize/Move the selected partition
Αυξομείωση/μετακίνηση της επιλεγμένης κατάτμησης
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αλλαγή μεγέθους / μετακίνηση της επιλεγμένης κατάτμησης
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Win_GParted.cc:342
263.
GNOME Partition Editor
Επεξεργασία κατατμήσεων του GNOME
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Επεξεργαστής κατατμήσεων του GNOME
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../src/Win_GParted.cc:1891
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Dimitris Spingos, Dimitris Tsiolis, Efstathios Iosifidis, Emmanuel Ninos, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Konstantinos Thermos, Konstantinos Togias, Kostas Papadimas, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, da_perama.