|
|
1.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
Δημιουργήστε, αναδιοργανώστε και διαγράψτε κατατμήσεις
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή κατατμήσεων
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Επεξεργαστής κατατμήσεων
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME Partition Editor"
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free Space Preceding (MiB):
|
|
|
|
|
Ελεύθερος χώρος που προηγείται (MiB):
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
|
|
|
4.
|
|
|
New Size (MiB):
|
|
|
add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Νέο μέγεθος (MiB):
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
|
|
|
5.
|
|
|
Free Space Following (MiB):
|
|
|
add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Ελεύθερος χώρος που ακολουθεί (MiB):
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
|
|
|
6.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
Στρογγυλοποίηση σε κυλίνδρους
|
|
Translated by
Konstantinos Togias
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Αλλαγή μεγέθους
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Αυξομείωση
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
8.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Αλλαγή μεγέθους/μετακίνηση
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Αυξομείωση/Μετακίνηση
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Ελάχιστο μέγεθος: %1 MiB
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
|
10.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Μέγιστο μέγεθος: %1 MiB
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
