|
|
11.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
%1 এ পার্টিশন টেবিল তৈরী করুন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
12.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
সতর্কীকরণঃ এর ফলে ডিস্ক %1 এর সকল তথ্য মুছে যাবে
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
|
সাধারণত MSDOS পার্টিশন টেবিল তৈরী করা হয়
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
অগ্রসর
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
15.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
নতুন পার্টিশন টেবিল এর প্রকৃতি পছন্দ করুনঃ
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
16.
|
|
|
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
|
|
|
|
|
তৈরি করো বাটনে ক্লিক করলেই ডিস্ক %1 এর সকল তথ্য মুছে যাবে
|
|
Translated by
লীন
|
|
Reviewed by
abhi
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
তৈরি করো
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
সাঁটুন
|
|
Translated and reviewed by
abhi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
19.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
%1 সম্পর্কিত তথ্য
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
সতর্কবাণী:
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
