|
|
291.
|
|
|
mount %1 on %2
|
|
|
|
|
%1 কে %2 এ মাউন্ট করা হবে
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
|
|
|
292.
|
|
|
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
|
|
|
|
|
'আকার পরিবর্তন' ফ্ল্যাগ চালু করে %1 কে %2 এ পুনরায় মাউন্ট করা হবে
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:157
|
|
|
293.
|
|
|
unmount %1
|
|
|
|
|
%1 কে আনমাউন্ট করা হবে
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
|
|
|
294.
|
|
|
remove temporary mount point (%1)
|
|
|
|
|
অস্থায়ী মাউন্ট পয়েন্ট (%1) কে মুছে ফেলা হবে
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
|
|
|
295.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
জিপার্টেড চালানোর জন্য রুট সুবিধা প্রয়োজনীয়
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
296.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
যেহেতু জিপার্টেড একটি শক্তিশালী টুল যা দিয়ে পার্টিশন টেবিল ও ব্যাপক পরিমানের ডাটা ধ্বংস করে ফেলা যায়, তাই কেবল রুটকেই এটি চালানোর অনুমতি দেয়া হয়।
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
297.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
সিমুলেশন চালান
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
298.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
আসল আকার পরিবর্তন
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
|
|
299.
|
|
|
grow mounted file system
|
|
|
grow the mounted file system..
|
|
|
|
|
মাউন্টকৃত ফাইল সিস্টেম বাড়ানো হবে
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:168
|
|
|
300.
|
|
|
copy file system
|
|
|
copy file system..
|
|
|
|
|
ফাইল সিস্টেম কপি হবে
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:284
|
