Ubuntu
gpaint package

Browsing Albanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
95 → 104 of 106 results First • • • Last
95.
Couldn't find pixmap file: %s
Nuk mundëm të gjejmë skedarin pixmap: %s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in src/util.c:120 src/util.c:144
96.
untitled.png
 
default filename
pa titull.png
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in src/drawing.c:46
97.
The file %s already exists.

Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/drawing.c:220
98.
Failed to save file %s.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/drawing.c:260
99.
Untitled
Pa titull
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in src/drawing.c:308
100.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(modifikuar)
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in src/drawing.c:324
101.
- gpaint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- gpaint
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in src/drawing.c:326
102.
Do you want to save the changes you made to "%s"?
Your changes will be lost if you don't save them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/drawing.c:427
103.
Close _without Saving
Mbyll _pa ruajtur
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in src/drawing.c:432
104.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai
Copyright 2002 Michael A. Meffie III

based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E Drejta e Autorit 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai
E Drejta e Autorit 2002 Michael A. Meffie III

bazuar në xpaint, nga David Koblas dhe Torsten Martinsen
E Drejta e Autorit 1992--1996
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in src/about.c:51
95 → 104 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.