Ubuntu
gpaint package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last
1.
New Canvas
Nuevo lienzo
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:49
2.
Enter the desired image size:
Ingrese el tamaño de la imagen que desea:
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:57
3.
Width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ancho:
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:86
4.
Height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alto:
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:94
5.
about
acerca
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:185
6.
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU como se encuentra publicada por la Free Software Foundation en su versión 2 o (a su elección) cualquier otra versión posterior.
Translated by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:214
7.
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
basado en xpaint, por David Koblas y Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:223
8.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copyright 2000--2002 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:231
9.
gpaint
gpaint
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:489
10.
_File
_Archivo
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
_Nuevo archivo
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:506
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Julian Alarcon, Pablo Gonzalo del Campo, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, oeolartep.