Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 1655 results First • • • Last
6.
SETERROR %s (try %d of %d)
 
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
SETERROR %s (tente %d de %d)
Translated by Nelson do Vale
Reviewed by André Gondim
Located in agent/call-pinentry.c:1575 agent/call-pinentry.c:1850
7.
PIN too long
PIN muito longo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in agent/call-pinentry.c:1598 agent/call-pinentry.c:1610 agent/call-pinentry.c:1873 agent/call-pinentry.c:1885
8.
Passphrase too long
Frase secreta muito longa
Translated by Joao Gustavo Cabral de Marins
Reviewed by André Gondim
In upstream:
linha muito longa
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/call-pinentry.c:1599 agent/call-pinentry.c:1874
9.
Invalid characters in PIN
Caracteres inválidos no PIN
Translated and reviewed by André Gondim
Located in agent/call-pinentry.c:1607 agent/call-pinentry.c:1882
10.
PIN too short
PIN muito curto
Translated by Joao Gustavo Cabral de Marins
Reviewed by André Gondim
Located in agent/call-pinentry.c:1612 agent/call-pinentry.c:1887
11.
Bad PIN
PIN ruim
Translated and reviewed by André Gondim
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
12.
Bad Passphrase
Frase Secreta Ruim
Translated and reviewed by André Gondim
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
13.
Passphrase
Frase secreta
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
frase secreta incorreta
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/call-pinentry.c:873
14.
ssh keys greater than %d bits are not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chaves ssh maiores que %d não são suportadas
Translated by Gleidson Lacerda
Reviewed by André Gondim
Located in agent/command-ssh.c:693 agent/command-ssh.c:782
15.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível criar %s: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in agent/command-ssh.c:763 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:476 g10/gpg.c:1122 g10/keygen.c:3391 g10/keygen.c:3424 g10/keyring.c:1237 g10/keyring.c:1569 g10/openfile.c:275 g10/openfile.c:368 g10/sign.c:801 g10/sign.c:1110 g10/tdbio.c:550 jnlib/dotlock.c:310
6 → 15 of 1655 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Lucas Arruda, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Patrick L. Melo, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.