Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1641 → 1650 of 1655 results First • • • Last
1641.
could not create pty: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível criar pty: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in tools/symcryptrun.c:550
1642.
could not fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não é possível criar fork: %s
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in tools/symcryptrun.c:566
1643.
execv failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execv falhou: %s
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in tools/symcryptrun.c:594
1644.
select failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha na seleção: %s
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in tools/symcryptrun.c:623
1645.
read failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha na leitura: %s
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in tools/symcryptrun.c:640
1646.
pty read failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha na leitura de pty: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in tools/symcryptrun.c:692
1647.
waitpid failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
waitpid falhou: %s
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in tools/symcryptrun.c:744
1648.
child aborted with status %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
resultado abortado com status %i
Translated and reviewed by André Gondim
Located in tools/symcryptrun.c:758
1649.
cannot allocate infile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível alocar a linha interna ao arquivo: %s
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in tools/symcryptrun.c:813
1650.
cannot allocate outfile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível alocar a linha externa ao arquivo: %s
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in tools/symcryptrun.c:826
1641 → 1650 of 1655 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Lucas Arruda, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Patrick L. Melo, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.