Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
519 → 528 of 1655 results First • • • Last
519.
do not update the trustdb after import
ikke oppdater tillitsdatabase etter importering
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
ikke oppdatér tillitsdatabasen etter import
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:179
520.
create a public key when importing a secret key
lag en offentlig nøkkel ved importering av hemmelig nøkkel
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/import.c:100
521.
only accept updates to existing keys
bare godta oppdateringer av nøkler som finnes allerede
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/import.c:191
522.
remove unusable parts from key after import
fjern ubrukelige deler av nøkkel etter importering
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/import.c:194
523.
remove as much as possible from key after import
fjern så mye som mulig fra nøkkel etter importering
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/import.c:197
524.
skipping block of type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hopper over blokk av typen %d
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:411 g10/import.c:733
525.
%lu keys processed so far
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu nøkler behandlet hittil
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:750
526.
Total number processed: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Totalt antall behandlet: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:843
527.
skipped new keys: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nye nøkler som ble hoppet over: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:848
528.
w/o user IDs: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uten bruker-id-er: %lu
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
uten brukerider: %lu
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:851
519 → 528 of 1655 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.