Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
529 → 538 of 1655 results First • • • Last
529.
imported: %lu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
importert: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:854 sm/import.c:129
530.
unchanged: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uendret: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:858 sm/import.c:133
531.
new user IDs: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nye bruker-id-er: %lu
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
nye brukerider: %lu
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:860
532.
new subkeys: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nye undernøkler: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:862
533.
new signatures: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nye signaturer: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:864
534.
new key revocations: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nye nøkkelopphevinger: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:866
535.
secret keys read: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
leste hemmelige nøkler: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:868 sm/import.c:135
536.
secret keys imported: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
importerte hemmelige nøkler: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:870 sm/import.c:137
537.
secret keys unchanged: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uforandrede hemmelige nøkler: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:872 sm/import.c:139
538.
not imported: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ikke importert: %lu
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/import.c:874 sm/import.c:141
529 → 538 of 1655 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.