|
509.
|
|
|
the given preferred keyserver URL is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
valgt adresse for foretrukket nøkkeltjener er ugyldig
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
den angitte URLen for den foretrukkede nøkkelserveren er ugyldig
|
|
|
Suggested by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:5808
|
|
510.
|
|
|
take the keys from this keyring
|
|
|
|
hent nøklene fra dette nøkkelknippet
|
|
Translated and reviewed by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:72
|
|
511.
|
|
|
make timestamp conflicts only a warning
|
|
|
|
la konflikter mellom tidsstempler bare være en advarsel
|
|
Translated and reviewed by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:84
|
|
512.
|
|
|
|FD|write status info to this FD
|
|
|
|
|FD|skrive statusinfo til denne FD
|
|
Translated and reviewed by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:86 sm/gpgsm.c:429 tools/gpgconf.c:130 tools/gpg-card.c:97
|
|
513.
|
|
|
Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)
|
|
|
|
Bruk: gpgv [valg] [filer] (-h for hjelp)
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Bruksmåte: gpgv [valg] [filer] (-h for hjelp)
|
|
|
Suggested by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:152
|
|
514.
|
|
|
Syntax: gpg [options] [files]
Check signatures against known trusted keys
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bruksmåte: gpgv [valg] [filer]
Sjekke signaturer mot kjente betrodde nøkler
|
|
Translated and reviewed by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
g10/gpgv.c:102
|
|
515.
|
|
|
No help available
|
|
|
|
Ingen hjelp tilgjengelig
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
g10/helptext.c:72
|
|
516.
|
|
|
No help available for `%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/helptext.c:82
|
|
517.
|
|
|
import signatures that are marked as local-only
|
|
|
|
importer signaturer som er merket som kun lokale
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:170
|
|
518.
|
|
|
repair damage from the pks keyserver during import
|
|
|
|
reparer skader fra pks-nøkkeltjener under importering
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:173
|