Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1629 → 1638 of 1655 results First • • • Last
1629.
%s on %s aborted with status %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s の)がステータス%iで中止されました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%s (%s の)がステイタス%iで中止されました
Suggested by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:290
1630.
%s on %s failed with status %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s の)がステータス%iで失敗しました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%s (%s の)がステイタス%iで失敗しました
Suggested by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:297
1631.
can't create temporary directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一時ディレクトリ「%s」が作成できません: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:314
1632.
could not open %s for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sを書き込みでオープンできませんでした: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:369 tools/symcryptrun.c:386
1633.
error writing to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s'の書き込みエラー: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:397
1634.
error reading from %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s'の読み込みエラー: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:404
1635.
error closing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s'でクローズのエラー: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:411 tools/symcryptrun.c:418
1636.
no --program option provided
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--programオプションが指定されていません
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:502
1637.
only --decrypt and --encrypt are supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--decryptと--encryptだけがサポートされています
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:508
1638.
no --keyfile option provided
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--keyfileオプションが与えられていません
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:514
1629 → 1638 of 1655 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Kentaro Kazuhama, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.