Translations by Marco Carvalho
Marco Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Gnumeric Spreadsheet
|
|
| 2006-03-20 |
Planilha Eletrônica Gnumeric
|
|
| 2006-03-20 |
Planilha Eletrônica Gnumeric
|
|
| 2006-03-20 |
Planilha Eletrônica Gnumeric
|
|
| 2006-03-20 |
Planilha Eletrônica Gnumeric
|
|
| 3. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-03-20 |
Planilha Eletrônica
|
|
| 2006-03-20 |
Planilha Eletrônica
|
|
| 2006-03-20 |
Planilha Eletrônica
|
|
| 2006-03-20 |
Planilha Eletrônica
|
|
| 4. |
Parse error while reading Applix file.
|
|
| 2006-03-20 |
Formato inválido no arquivo Applix.
|
|
| 2006-03-20 |
Formato inválido no arquivo Applix.
|
|
| 2006-03-20 |
Formato inválido no arquivo Applix.
|
|
| 2006-03-20 |
Formato inválido no arquivo Applix.
|
|
| 5. |
Missing characters for character encoding
|
|
| 2006-03-20 |
Faltando caracteres para a codificação de caracteres
|
|
| 6. |
Invalid characters for encoding '%c%c'
|
|
| 2006-03-20 |
Caracteres inválidos para a codificação '%c%c'
|
|
| 2006-03-20 |
Caracteres inválidos para a codificação '%c%c'
|
|
| 2006-03-20 |
Caracteres inválidos para a codificação '%c%c'
|
|
| 2006-03-20 |
Caracteres inválidos para a codificação '%c%c'
|
|
| 7. |
Expression did not start with '=' ? '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
A expressão não começa com '=' ? '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
A expressão não começa com '=' ? '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
A expressão não começa com '=' ? '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
A expressão não começa com '=' ? '%s'
|
|
| 8. |
%s!%s : unable to parse '%s'
%s
|
|
| 2006-03-20 |
%s!%s : impossível processar '%s'
%s
|
|
| 2006-03-20 |
%s!%s : impossível processar '%s'
%s
|
|
| 2006-03-20 |
%s!%s : impossível processar '%s'
%s
|
|
| 2006-03-20 |
%s!%s : impossível processar '%s'
%s
|
|
| 9. |
Applix
|
|
| 2006-03-20 |
Applix
|
|
| 10. |
Applix (*.as)
|
|
| 2006-03-20 |
Applix (*.as)
|
|
| 11. |
Imports version 4.[234] spreadsheets
|
|
| 2006-03-20 |
Importa planilhas das versões 4.2, 4.3 e 4.4
|
|
| 12. |
CORBA Interface
|
|
| 2006-03-20 |
Interface CORBA
|
|
| 13. |
Provides a CORBA scripting interface
|
|
| 2006-03-20 |
Fornece uma interface script CORBA
|
|
| 2006-03-20 |
Fornece uma interface script CORBA
|
|
| 2006-03-20 |
Fornece uma interface script CORBA
|
|
| 2006-03-20 |
Fornece uma interface script CORBA
|
|
| 14. |
call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, exercício, tempo, taxa, volatilidade, custo_de_carregamento
|
|
| 15. |
spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry
|
|
| 2006-03-20 |
à_vista, exercício, tempo, taxa, volatilidade, custo_de_carregamento
|
|
| 16. |
a, b, rho
|
|
| 2006-03-20 |
a, b, rho
|
|
| 17. |
call_put_flag, spot, strike, time, domestic_rate, foreign_rate, volatility
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, exercício, tempo, taxa_doméstica, taxa_externa, volatilidade
|
|
| 18. |
call_put_flag, spot, strike, time, t2, rate, volatility, cost of carry
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, exercício, tempo, t2, taxa, volatilidade, custo_de_carregamento
|
|
| 19. |
call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, lambda, gamma
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, exercício, tempo, taxa, volatilidade, lambda, gamma
|
|
| 20. |
call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry, lambda
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, exercício, tempo, taxa, volatilidade, custo_de_carregamento, lambda
|
|
| 21. |
call_put_flag, spot, strike, time, rate, cost_of_carry, volatility
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, exercício, tempo, taxa, custo_de_carregamento, volatilidade
|
|
| 22. |
call_put_flag, p_t, f_t, x, t1, t2, v_s, v_e, v_f, rho_se, rho_sf, rho_ef, kappa_e, kappa_f)
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, p_t, f_t, x, t1, t2, v_s, v_e, v_f, rho_se, rho_sf, rho_ef, kappa_e, kappa_f)
|
|
| 23. |
call_put_flag, spot, strike, t1, t2, rate, d, volatility
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, exercício, t1, t2, taxa, d, volatilidade
|
|
| 24. |
call_put_flag, spot, alpha, time1, time, rate, volatility, cost_of_carry
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, alfa, tempo1, tempo, taxa, volatilidade, custo_de_carregamento
|
|
| 25. |
call_put_flag, spot, strike, a, time, m, dt, rate, cost_of_carry, volatility
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, exercício, a, tempo, m, dt, taxa, custo_de_carregamento, volatilidade
|
|
| 26. |
spot, strike, time1, time2, rate, cost_of_carry, volatility
|
|
| 2006-03-20 |
à_vista, exercício, tempo1, tempo2, taxa, custo_de_carregamento, volatilidade
|
|
| 27. |
spot, strike_call, strike_put, time, time_call, time_put, rate, cost_of_carry, volatility
|
|
| 2006-03-20 |
à_vista, exercício_compra, exercício_venda, tempo, tempo_compra, tempo_venda, taxa, custo_de_carregamento, volatilidade
|
|
| 28. |
type_flag, spot, strike1, strike2, time1, time2, rate, cost_of_carry, volatility
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista, exercício1, exercício2, tempo1, tempo2, taxa, custo_de_carregamento, volatilidade
|
|
| 29. |
type_flag, spot1, spot2, strike1, strike2, time, cost_of_carry1, cost_of_carry2, rate, volatility1, volatility2, rho
|
|
| 2006-03-20 |
tipo_compra_venda, à_vista1, à_vista2,exercício1, exercício2, tempo, custo_de_carregamento1, custo_de_carregamento2, taxa, volatilidade1, volatilidade2, rho
|
|
| 30. |
spot1,spot2,qty1,qty2,time,rate,cost_of_carry1,cost_of_carry2,volatility1,volatility2,rho
|
|
| 2006-03-20 |
à_vista1, à_vista2,qty1,qty2,tempo,custo_de_carregamento1, custo_de_carregamento2, volatilidade1,volatilidade2,rho
|
|
