Translations by Mateusz Adamowski
Mateusz Adamowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 141. |
Functions for complex numbers, base conversions, and more
|
|
| 2006-05-15 |
Funkcje liczb zespolonych, zmiany podstawy i inne
|
|
| 155. |
Manual
|
|
| 2006-05-15 |
Podręcznik
|
|
| 353. |
Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations.
|
|
| 2006-05-15 |
Kilka podstawowych narzędzi związanych z liczbami pierwszymi, pi, phi, sigma. Ponadto proste operacje bitowe.
|
|
| 357. |
Unable to parse
'%s'
because '%s'
|
|
| 2006-05-15 |
Niemożliwe dokonanie rozkładu (parsowania)
'%s'
ponieważ '%s'
|
|
| 359. |
Missing expression
|
|
| 2006-05-15 |
Brakujące wyrażenie
|
|
| 360. |
Missing expression namespace
|
|
| 2006-05-15 |
Brakująca przesterzeń nazw wyrażenia
|
|
| 367. |
Unknown mimetype for openoffice file.
|
|
| 2006-05-15 |
Nieznany typ mime dla pliku openoffice'a.
|
|
| 375. |
Error while opening Paradox file.
|
|
| 2006-05-15 |
Błąd podczas otwierania pliku Paradox.
|
|
| 377. |
Field type %d is not supported.
|
|
| 2006-05-15 |
Typ pola %d nie jest obsługiwany.
|
|
| 382. |
Perl functions
|
|
| 2006-05-15 |
Funkcje Perla
|
|
| 383. |
Sample Perl plugin providing some (useless) functions.
|
|
| 2006-05-15 |
Przykładowa wtyczka napisana w Perlu, udostępniająca kilka (bezużytecznych) funkcji.
|
|
| 384. |
Perl error:
|
|
| 2006-05-15 |
Błąd Perla:
|
|
| 385. |
Perl error: %s
|
|
| 2006-05-15 |
Błąd Perla: %s
|
|
| 386. |
Module name not given.
|
|
| 2006-05-15 |
Nie podano nazwy modułu.
|
|
| 391. |
Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u
|
|
| 2006-05-15 |
Ignorowanie danych przypisanych do wiersza %u, co jest większe niż maksymalny wiersz %u.
|
|
| 392. |
Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u
|
|
| 2006-05-15 |
Ignorowanie danych przypisanych do kolumny %u, co jest większe niż maksymalna kolumna %u.
|
|
| 405. |
Default interpreter
|
|
| 2006-05-15 |
Domyślny interpreter
|
|
| 408. |
Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s
|
|
| 2006-05-15 |
Nie można zainicjalizować dowiązań (bindings) Pythona dla Gtk+, etc: %s
|
|
| 424. |
Cannot create new Python interpreter.
|
|
| 2006-05-15 |
Nie można utworzyć nowego interpretera Pythona.
|
|
| 432. |
Unknown action: %s
|
|
| 2006-05-15 |
Nieznana akcja: %s
|
|
| 433. |
Not a valid function for action: %s
|
|
| 2006-05-15 |
Niepoprawna funkcja dla akcji: %s
|
|
| 438. |
Invalid zoom %hd %%
|
|
| 2006-05-15 |
Niepoprawne przybliżenie %hd %%
|
|
| 439. |
Invalid record %d of length %hd
|
|
| 2006-05-15 |
Niepoprawny rekord %d o długości %hd
|
|
| 441. |
A proof of concept external data source
|
|
| 2006-05-15 |
Prowizoryczne zewnętrzne źródło danych
|
|
| 452. |
Hello World plugin using ui service
|
|
| 2006-05-15 |
Wtyczka Hello World używająca usługi ui
|
|
| 466. |
Autocorrect first letter
|
|
| 2006-05-15 |
Autokorekta pierwszej litery
|
|
| 467. |
Autocorrect initial caps
|
|
| 2006-05-15 |
Autokorekta kapitalików na początku
|
|
| 470. |
Default Black and White Printing
|
|
| 2006-05-15 |
Domyślne drukowanie w czerni i bieli
|
|
| 511. |
The autocorrect engine does not correct the first letter for words in this list.
|
|
| 2006-05-15 |
Mechanizm autokorekty nie poprawia pierwszych liter słów z tej listy.
|
|
| 512. |
The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list.
|
|
| 2006-05-15 |
Mechanizm autokorekty nie poprawia początkowych kapitalików wyrazów z tej listy.
|
|
| 621. |
Use UTF-8 in LaTeX Export
|
|
| 2006-05-15 |
Używaj UTF-8 przy eksportowaniu do LateX-a
|
|
| 777. |
equals
does not equal
is greater than
is greater than or equal to
is less than
is less than or equal to
begins with
does not begin with
ends with
does not end with
contains
does not contain
|
|
| 2006-05-15 |
równa się
nie równa się
większe niż
większe lub równe niż
mniejsze niż
mniejsze lub równe niż
zaczyna się od
nie zaczyna się od
kończy się na
nie kończy się na
zawiera
nie zawiera
|
|
| 833. |
Any Value (no validation)
Whole numbers
Numbers
In a list
Date
Time
Text length
Custom
|
|
| 2006-05-15 |
Dowolna wartość (brak sprawdzania)
Całe liczby
Liczby
Na liście
Data
Czas
Długość tekstu
Dowolny
|
|
| 899. |
min <= val <= max (between)
val <= min || max <= val (not between)
val == bound (equal to)
val <> bound (not equal to)
val > bound (greater than)
val < bound (less than)
val >= bound (greater than or equal)
val <= bound (less than or equal)
|
|
| 2006-05-15 |
min <= wartość <= max (pomiędzy)↵
wartość <= min || max <= wartość (poza zakresem)↵
wartość == granica (równa się)↵
wartość <> granica (nie równa się)↵
wartość > granica (większe niż)↵
wartość < granica (mniejsze niż)↵
wartość >= granica (większa lub równa)↵
wartość <= granica (mniejsza lub równa)
|
|
| 924. |
Labels in _left column
|
|
| 2006-05-15 |
Etykiety w _lewej kolumnie
|
|
| 925. |
Labels in _top row
|
|
| 2006-05-15 |
Etykiety w _górnym wierszu
|
|
| 973. |
Features
|
|
| 2006-05-15 |
Ficzersy
|
|
| 975. |
Import Export
|
|
| 2006-05-15 |
Import Eksport
|
|
| 978. |
Usability
|
|
| 2006-05-15 |
Użytczeność
|
|
| 981. |
QA
|
|
| 2006-05-15 |
Pytania i odpowiedzi
|
|
| 999. |
Plugin system, localization.
|
|
| 2006-05-15 |
System wtyczek, lokalizacji
|
|
| 1012. |
Statistics and GUI master
|
|
| 2006-05-15 |
Statystyki i mistrz GUI
|
|
| 1018. |
Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer
|
|
| 2006-05-15 |
Solver, wiele funkcji arkusza
|
|
