Translations by terna2
terna2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Gnumeric Spreadsheet
|
|
| 2006-03-20 |
जीन्यूमेरिक पान
|
|
| 4. |
Parse error while reading Applix file.
|
|
| 2006-03-20 |
अॅपलिक्स फाईल वाचताना त्रुटी आली
|
|
| 5. |
Missing characters for character encoding
|
|
| 2006-03-20 |
अक्षर एनकोडिंगसाठीचे अक्षर गायब
|
|
| 6. |
Invalid characters for encoding '%c%c'
|
|
| 2006-03-20 |
एनकोडिंगसाठी अयोग्य अक्षर '%c%c'
|
|
| 41. |
Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
|
|
| 2006-03-20 |
'%s' अज्ञात गुण %d ओळीवर %d अक्षर
|
|
| 59. |
Sheet%d
|
|
| 2006-03-20 |
पान
|
|
| 62. |
Module%d
|
|
| 2006-03-20 |
मोड (रूप)
|
|
| 92. |
Undefined number format id '%s'
|
|
| 2007-08-18 |
अस्विकारित संख्या रूपरेषा
|
|
| 100. |
Invalid sst ref '%s'
|
|
| 2007-08-18 |
चिकटवता आले नाही
|
|
| 119. |
Database
|
|
| 2006-03-20 |
डेटाबेस
|
|
| 153. |
%s version %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s ला जोडा
|
|
| 154. |
Automatic
|
|
| 2006-03-20 |
स्वयंचलित
|
|
| 160. |
value
|
|
| 2006-03-20 |
मूल्य
|
|
| 161. |
info_type
|
|
| 2006-03-20 |
सूचना_प्रकार
|
|
| 162. |
range
|
|
| 2006-03-20 |
श्रेणी
|
|
| 163. |
text
|
|
| 2006-03-20 |
विषय
|
|
| 164. |
cell
|
|
| 2006-03-20 |
रकाना
|
|
| 165. |
string
|
|
| 2006-03-20 |
ओळ
|
|
| 166. |
Functions for inspecting values, cells, and more
|
|
| 2006-03-20 |
मूल्य, स्थान, आणि अधिक तपासण्याची प्रक्रिया
|
|
| 167. |
Information
|
|
| 2006-03-20 |
माहिती
|
|
| 168. |
Information Functions
|
|
| 2006-03-20 |
माहितीच्या प्रक्रिया
|
|
| 170. |
number,number,
|
|
| 2006-03-20 |
संख्या,संख्या
|
|
| 171. |
number
|
|
| 2006-03-20 |
संख्या
|
|
| 172. |
condition,if true,if false
|
|
| 2006-03-20 |
चाचणी,जर खरे, जर खोटे
|
|
| 174. |
Functions for manipulating truth values
|
|
| 2006-03-20 |
खरे मूल्य बदलण्यासाठी प्रक्रिया
|
|
| 216. |
Statistics
|
|
| 2006-03-20 |
आंकडेवारी
|
|
| 296. |
String
|
|
| 2006-03-20 |
ओळ
|
|
| 336. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
नाव
|
|
| 337. |
Value
|
|
| 2006-03-20 |
मूल्य
|
|
| 338. |
Type
|
|
| 2006-03-20 |
प्रकार
|
|
| 357. |
Unable to parse
'%s'
because '%s'
|
|
| 2007-08-18 |
चिकटवता आले नाही
|
|
| 366. |
Invalid DB range '%s'
|
|
| 2007-08-18 |
अक्षराची श्रेणि चूकीची दिली आहे
|
|
| 381. |
Perl
|
|
| 2006-03-20 |
पर्ल
|
|
| 418. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-20 |
अज्ञात त्रुटी
|
|
| 432. |
Unknown action: %s
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2006-03-20 |
अज्ञात प्लगिन
|
|
| 583. |
Sort Ascending
|
|
| 2006-03-20 |
चढत्या क्रमाने क्रमबद्ध करा
|
|
| 613. |
Toolbar Style
|
|
| 2006-03-20 |
टूलबारची शैली
|
|
| 628. |
Unable to paste
|
|
| 2006-03-20 |
चिकटवता आले नाही
|
|
| 630. |
destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
|
|
| 2006-03-20 |
लक्ष्यात समप्रमाणात स्त्रोत ओळी नाही आहेत(%d vs %d)
सारख्या माप व आकाराचा एक रकाना किंवा भाग निवडण्याचा प्रयत्न करा
|
|
| 631. |
destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
|
|
| 2006-03-20 |
लक्ष्याकडे समप्रमाणात स्त्रोत ओळी नाही आहेत(%d vs %d)
एका रकान्याला निवडून समान माप व आकाराचा एक रकाना किंवा भाग निवडण्याचा प्रयत्न करा
|
|
| 632. |
result passes the sheet boundary
|
|
| 2006-03-20 |
निकाल पास सीमेबाहेर आहेत
|
|
| 633. |
destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
|
|
| 2006-03-20 |
लक्ष्याचा आकार मूळ आकारापेक्षा(%dRx%dC) वेगळा आहे (%dRx%dC)
सारख्या आकार व मापचा एक रकाना किंवा भाग निवडण्याचा प्रयत्न करा
|
|
| 634. |
Unable to paste into selection
|
|
| 2006-03-20 |
निवडलेल्यात चिकटवता आले नाही
|
|
| 635. |
Paste
|
|
| 2006-03-20 |
चिकटवा
|
|
| 636. |
Shift rows %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s ओळ्यांना सरकवा
|
|
| 637. |
Shift row %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s ओळीला सरकवा
|
|
| 638. |
Shift columns %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s रकान्यांना सरकवा
|
|
| 639. |
Shift column %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s रकान्याला सरकवा
|
|
| 640. |
Would split array %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s क्रमाला वेगळे करेल
|
|
