Translations by Morten Welinder
Morten Welinder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Gnumeric Spreadsheet
|
|
| 2010-02-18 |
Gnumeric Regneark
|
|
| 3. |
Spreadsheet
|
|
| 2010-01-14 |
Regneark
|
|
| 35. |
Finance
|
|
| 2010-01-14 |
Finans
|
|
| 36. |
Financial Derivatives
|
|
| 2010-01-14 |
Finansielle afledte
|
|
| 37. |
Functions related to financial derivatives
|
|
| 2010-01-14 |
Funktioner relaterede til finansielle afledte instrumenter
|
|
| 53. |
No Workbook or Book streams found.
|
|
| 2010-02-18 |
Ingen bøger eller arbejdsbogsstrømme fundet.
|
|
| 54. |
Preparing to save...
|
|
| 2010-02-18 |
Forbereder gemning...
|
|
| 68. |
No password supplied
|
|
| 2010-01-14 |
Password ikke angivet
|
|
| 79. |
MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML
|
|
| 2010-01-14 |
MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML
|
|
| 80. |
MS Excel (tm) 2007
|
|
| 2008-01-10 |
MS Excel (tm) 2007
|
|
| 81. |
MS Excel (tm) 5.0/95
|
|
| 2008-01-10 |
MS Excel (tm) 5.0/95
|
|
| 82. |
MS Excel (tm) 97/2000/XP
|
|
| 2008-01-10 |
MS Excel (tm) 97/2000/XP
|
|
| 83. |
MS Excel (tm) 97/2000/XP & 5.0/95
|
|
| 2008-01-10 |
MS Excel (tm) 97/2000/XP & 5.0/95
|
|
| 89. |
Invalid number '%s' for attribute %s
|
|
| 2007-08-17 |
Ugyldigt antal parametre
|
|
| 92. |
Undefined number format id '%s'
|
|
| 2007-08-17 |
Negativt tal:
|
|
| 114. |
Complex
|
|
| 2010-01-14 |
Compleks
|
|
| 115. |
Complex Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Complekse funktioner
|
|
| 116. |
Functions for complex numbers
|
|
| 2010-01-14 |
Funktioner til complekse tal
|
|
| 120. |
Database Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Databasefunktioner
|
|
| 137. |
Date/Time
|
|
| 2010-01-14 |
Dato/klokkeslet
|
|
| 145. |
Erlang
|
|
| 2010-02-18 |
Erlang
|
|
| 146. |
Erlang Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Erlangfunktioner
|
|
| 147. |
Functions to help Erlang Analysis
|
|
| 2010-01-14 |
Funktioner til Erlanganalyse
|
|
| 149. |
Financial Functions
|
|
| 2010-02-18 |
Finansielle funktioner
|
|
| 150. |
Interest rate calculations
|
|
| 2010-01-14 |
Renteberegninger
|
|
| 174. |
Functions for manipulating truth values
|
|
| 2010-01-14 |
Funktioner til manipulation of sandhedsværdier
|
|
| 176. |
Logic Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Logiske funktioner
|
|
| 192. |
Lookup Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Opslagsfunktioner
|
|
| 211. |
Math Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Matematikfunktioner
|
|
| 212. |
Mathematical Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Matematiske funktioner
|
|
| 213. |
Mathematics
|
|
| 2010-01-14 |
Matematik
|
|
| 214. |
Statistical Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Statistiske funktioner
|
|
| 235. |
Functions for generating random numbers
|
|
| 2010-01-14 |
Funktioner til generering af tilfældige tal
|
|
| 236. |
Random Number Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Funktioner til generering af tilfældige tal
|
|
| 295. |
Functions for manipulating strings
|
|
| 2010-01-14 |
Funktioner til manipulation af tekst
|
|
| 297. |
String Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Tekstfunktioner
|
|
| 300. |
Time Series Analysis
|
|
| 2010-01-14 |
Tidsserieanalyse
|
|
| 301. |
Time Series Analysis Functions
|
|
| 2010-01-14 |
Funktioner til tidsserie analyse
|
|
| 316. |
HTML & TeX
|
|
| 2010-02-18 |
HTML og TeX
|
|
| 318. |
HTML (*.html, *.htm)
|
|
| 2010-01-14 |
HTML 3.2 (*.html, *.htm)
|
|
| 323. |
LaTeX 2e (*.tex) table fragment
|
|
| 2010-01-14 |
LaTeX 2e (*.tex) tabelfragment
|
|
| 325. |
XHTML (*.html)
|
|
| 2010-01-14 |
XHTML (*.html)
|
|
| 330. |
Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)
|
|
| 2010-01-14 |
Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)
|
|
| 351. |
Bitwise Operations
|
|
| 2010-01-14 |
Bitoperationer
|
|
| 357. |
Unable to parse
'%s'
because '%s'
|
|
| 2007-08-17 |
kan ikke åbne filen '%s'
|
|
| 366. |
Invalid DB range '%s'
|
|
| 2007-08-17 |
_Ved at ændre cellerne:
|
|
| 370. |
Invalid metadata '%s'
|
|
| 2007-08-17 |
Ugyldige parametre
|
|
| 375. |
Error while opening Paradox file.
|
|
| 2010-01-14 |
Fejl ved åbning af Paradox-fil.
|
|
| 382. |
Perl functions
|
|
| 2010-01-14 |
Perl funktioner
|
|
| 384. |
Perl error:
|
|
| 2010-01-14 |
Perl-fejl
|
|
