Translations by Lukas Novotny
Lukas Novotny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Scan Folder
|
|
| 2006-08-23 |
Prohledat složku
|
|
| 12. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2006-08-23 |
Prohledat systém souborů
|
|
| 15. |
Scan a remote folder
|
|
| 2006-08-23 |
Prohledat vzdálený adresář
|
|
| 2006-08-23 |
Prohledat vzdálený adresář
|
|
| 20. |
Stop scanning
|
|
| 2006-08-23 |
Ukončit vyhledávání
|
|
| 28. |
_Toolbar
|
|
| 2006-08-23 |
Lišta nás_trojů
|
|
| 31. |
Enable monitoring of home directory
|
|
| 2006-08-23 |
Umožnit prohledávat home adresář
|
|
| 2006-08-23 |
Umožnit prohledávat home adresář
|
|
| 33. |
Status Bar is Visible
|
|
| 2006-08-23 |
Stavový řádek je zobrazen
|
|
| 35. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2006-08-23 |
Lišta nástrojů je zobrazena
|
|
| 36. |
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
| 2006-08-23 |
Jestli mají být monitorovány změny v home adresáři.
|
|
| 2006-08-23 |
Jestli mají být monitorovány změny v home adresáři.
|
|
| 37. |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2006-08-23 |
Jestli má být stavový řádek ve spodní části okna aplikace viditelný.
|
|
| 2006-08-23 |
Jestli má být stavový řádek ve spodní části okna aplikace viditelný.
|
|
| 39. |
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
| 2006-08-23 |
Jestli má být nástrojová lišta v okně aplikace viditelná.
|
|
| 2006-08-23 |
Jestli má být nástrojová lišta v okně aplikace viditelná.
|
|
| 40. |
Scanning...
|
|
| 2006-08-23 |
Hledám...
|
|
| 2006-08-23 |
Hledám...
|
|
| 41. |
Calculating percentage bars...
|
|
| 2006-08-23 |
Vypočítávám procenta...
|
|
| 2006-08-23 |
Vypočítávám procenta...
|
|
| 42. |
Ready
|
|
| 2006-08-23 |
Hotovo
|
|
| 44. |
contains hardlinks for:
|
|
| 2006-08-23 |
obsahuje pevné odkazy na:
|
|
| 49. |
Zoom in
|
|
| 2006-08-23 |
Zmenšit
|
|
| 2006-08-23 |
Zmenšit
|
|
| 50. |
Zoom out
|
|
| 2006-08-23 |
Zvětšit
|
|
| 2006-08-23 |
Zvětšit
|
|
| 63. |
Cannot create pixbuf image!
|
|
| 2006-08-23 |
Nejsem schopen vytvořit pixbuf obrázek!
|
|
| 2006-08-23 |
Nejsem schopen vytvořit pixbuf obrázek!
|
|
| 66. |
Scan
|
|
| 2006-08-23 |
Prohledat
|
|
| 67. |
Device
|
|
| 2006-08-23 |
Zařízení
|
|
| 73. |
Custom Location
|
|
| 2006-08-23 |
Uživatelské umístění
|
|
| 74. |
SSH
|
|
| 2006-08-23 |
SSH
|
|
| 75. |
Public FTP
|
|
| 2006-08-23 |
Veřejný FTP server
|
|
| 76. |
FTP (with login)
|
|
| 2006-08-23 |
FTP server (s přihlášením)
|
|
| 78. |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2006-08-23 |
WebDAV·(HTTP)
|
|
| 79. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2006-08-23 |
Zabezpečený WebDAV (HTTPS)
|
|
| 81. |
Please enter a name and try again.
|
|
| 2006-08-23 |
Vložte prosím jméno a zkuste to znovu.
|
|
| 82. |
_Location (URI):
|
|
| 2006-08-23 |
_Umístění (URI):
|
|
| 87. |
_Folder:
|
|
| 2006-08-23 |
_Složka:
|
|
| 91. |
Service _type:
|
|
| 2006-08-23 |
_Typ služby
|
|
| 2006-08-23 |
_Typ služby
|
|
| 103. |
Total filesystem capacity:
|
|
| 2006-08-23 |
Celková kapacita systému souborů
|
|
| 2006-08-23 |
Celková kapacita systému souborů
|
|
| 104. |
used:
|
|
| 2006-08-23 |
obsazeno:
|
|
| 105. |
available:
|
|
| 2006-08-23 |
dostupné:
|
|
| 115. |
Baobab
|
|
| 2006-08-23 |
Baobab
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2006-08-23 |
David Šauer <davids@penguin.cz>
Jirka Lébl <jirka@5z.com>
Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Lukáš Novotný <lukasnov@cvs.gnome.org>
|
|
| 119. |
The folder does not exist.
|
|
| 2006-08-23 |
Složka neexistuje.
|
|
| 121. |
Format floppy disks
|
|
| 2006-08-23 |
Formátování disket
|
|
| 198. |
- Floppy Formatter
|
|
| 2006-08-23 |
- Formátovač disket
|
|
