Translations by Kamil Páral
Kamil Páral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2006-12-28 |
Sledování využití disku
|
|
| 3. |
All_ocated Space
|
|
| 2007-03-13 |
_Obsazené místo
|
|
| 4. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2006-12-28 |
Nastavení sledování využití disku
|
|
| 2006-12-28 |
Nastavení sledování využití disku
|
|
| 2006-12-28 |
Nastavení sledování využití disku
|
|
| 5. |
Refresh
|
|
| 2007-03-22 |
Obnovit
|
|
| 6. |
S_can Remote Folder...
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat _vzdálený adresář
|
|
| 7. |
Scan F_older...
|
|
| 2007-03-13 |
Pr_ohledat adresář...
|
|
| 8. |
Scan Filesystem
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat systém souborů
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat systém souborů
|
|
| 10. |
Scan Home
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat domovský adresář
|
|
| 11. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat vzdálený adresář
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat vzdálený adresář
|
|
| 13. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2007-03-13 |
Pro_hledat domovský adresář
|
|
| 14. |
Scan a folder
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat adresář
|
|
| 16. |
Scan filesystem
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat systém souborů
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat systém souborů
|
|
| 17. |
Scan home folder
|
|
| 2007-03-13 |
Prohledat domovský adresář
|
|
| 18. |
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
| 2007-03-13 |
Vyberte zařízení zahrnuté v prohle_dávání systému souborů:
|
|
| 19. |
St_atusbar
|
|
| 2007-03-13 |
St_avový řádek
|
|
| 22. |
_Collapse All
|
|
| 2007-03-13 |
S_balit vše
|
|
| 25. |
_Expand All
|
|
| 2007-03-13 |
Rozbalit vš_e
|
|
| 27. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2007-03-13 |
Sledovat z_měny ve vašem domovském adresáři
|
|
| 43. |
Total filesystem usage:
|
|
| 2007-03-13 |
Celkové využití souborového systému:
|
|
| 2007-03-13 |
Celkové využití souborového systému:
|
|
| 45. |
% 5d item
% 5d items
|
|
| 2007-03-13 |
% 5d položka
% 5d položky
% 5d položek
|
|
| 47. |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2007-03-13 |
Změny ve vašem domovském adresáři nebudou sledovány.
|
|
| 57. |
Maximum depth
|
|
| 2007-03-13 |
Maximální hloubka
|
|
| 62. |
Set the root node from the model
|
|
| 2007-03-13 |
Nastavit kořenový uzel z modelu
|
|
| 64. |
Save Snapshot
|
|
| 2007-03-13 |
Uložit snímek stavu
|
|
| 65. |
_Image type:
|
|
| 2007-03-13 |
_Typ obrázku:
|
|
| 68. |
Mount Point
|
|
| 2007-03-13 |
Místo připojení
|
|
| 77. |
Windows share
|
|
| 2007-02-12 |
Sdílená složka Windows
|
|
| 78. |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2007-02-12 |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 92. |
_Scan
|
|
| 2007-03-13 |
P_rohledat
|
|
| 94. |
Usage
|
|
| 2007-03-13 |
Využití
|
|
| 96. |
Contents
|
|
| 2007-03-13 |
Obsah
|
|
| 97. |
Select Folder
|
|
| 2007-03-13 |
Vybrat adresář
|
|
| 98. |
_Show hidden folders
|
|
| 2007-03-13 |
Zobrazit _skryté adresáře
|
|
| 99. |
"%s" is not a valid folder
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" není platný adresář
|
|
| 100. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2007-03-13 |
Nelze analyzovat využití disku.
|
|
| 101. |
_Open Folder
|
|
| 2007-03-13 |
_Otevřít adresář
|
|
| 106. |
Could not open folder "%s"
|
|
| 2007-03-13 |
Nelze otevřít adresář "%s"
|
|
| 107. |
There is no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
| 2007-03-13 |
Není nainstalován žádný prohlížeč schopný zobrazit adresář.
|
|
| 108. |
Could not move "%s" to the Trash
|
|
| 2007-03-13 |
Nelze přesunout "%s" do koše
|
|
| 110. |
Details: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Detaily: %s
|
|
| 111. |
Rescan your home folder?
|
|
| 2007-03-13 |
Znovu prohledat váš domovský adresář?
|
|
| 112. |
The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
|
|
| 2007-03-13 |
Obsah vašeho domovského adresáře se změnil. Zvolte nové prohledání pro aktualizaci podrobností o využití disku.
|
|
| 113. |
_Rescan
|
|
| 2007-03-13 |
Znovu p_rohledat
|
|
| 116. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2007-03-13 |
Grafický nástroj pro analýzu využití disku.
|
|
