|
|
110.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
|
|
|
|
|
ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېزلەتمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:463
|
|
|
111.
|
|
|
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
|
|
|
|
|
پۈتۈن ئېكران ھالىتىگە ئالماشتۇرىدىغان تېزلەتمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
پۈتۈن ئېكران ھالىتىگە ئالماشتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:427
|
|
|
112.
|
|
|
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
|
|
|
|
|
تىزىملىك بالداقنى كۆرگىلى بولۇش بولماسلىقنى ئالماشتۇرىدىغان تېزلەتمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تىزىملىك بالداقنى كۆرگىلى بولۇش بولماسلىقنى ئالماشتۇرىدىغان تېز كۇنۇپكا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:431
|
|
|
113.
|
|
|
List of available encodings
|
|
|
|
|
ئىشلەتكىلى بولىدىغان كودلاش تىزىملىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:106
|
|
|
114.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
|
سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
|
|
|
115.
|
|
|
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
|
|
gnome-terminal غا مەلۇملۇق سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكى. تىزىملىك ئۆز ئىچىگە ئالغان تارماق مۇندەرىجە /apps/gnome-terminal/profiles غا نىسبەتەن ئاتالغان
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
|
|
|
116.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
ئادەتتە F10 نى ئىشلىتىپ تىزىملىك بالداقنى زىيارەت قىلالايسىز. بۇنى gtkrc ئارقىلىق (gtk-menu-bar-accel = "whatever") ئىختىيارى تەڭشىيەلەيسىز. بۇ تاللانما ئۆلچەملىك تىزىملىك بالداقنىڭ تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى چەكلەشكە يول قويىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
117.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
دومىلايدىغان قۇر سانى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
118.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:107
|
|
|
119.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
تېرمىنال پروگراممىنىڭ رەڭ تاختىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
