Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Malayalam translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
181 → 190 of 434 results First • • • Last
181.
<b>Foreground and Background</b>
<b>പുരോതലവും പശ്ചാത്തലവും</b>
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:2
182.
<b>Palette</b>
<b>നിറക്കൂട്ടു്</b>
Translated by Ani Peter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:46
183.
<b>Title</b>
<b>തലക്കെട്ട്</b>
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:19
184.
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
<small><i><b>കുറിപ്പ്:</b> ടെര്‍മിനല്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്ക് ഈ നിറങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണ്.</i></small>
Translated and reviewed by Ani Peter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:48
185.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
<small><i><b>കുറിപ്പ്:</b> ചില പ്രയോഗങ്ങള്‍ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കുവാന്‍ ഈ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ചിലപ്പോള്‍ കാരണമാകുന്നു. വേറെ ടെര്‍മിനല്‍ ഉപയോഗം ആവശ്യമുള്ള ചില പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കും ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങള്‍ക്കും മാത്രം ഇവ സഹായകമാകുന്നു.</i></small>
Translated by Ani Peter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:77
186.
<small><i>Maximum</i></small>
<small><i>ഏറ്റവും കൂടിയ</i></small>
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:64
187.
<small><i>None</i></small>
<small><i>ഒന്നുമില്ല</i></small>
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:63
188.
Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
Translated by Ani Peter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:9
189.
Background
പശ്ചാത്തലനിറം
Translated by Anish A
| msgid "_Background color:"
Located in src/preferences.ui:1234
190.
Background image _scrolls
പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ചിത്രം _സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:60
181 → 190 of 434 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Bipin Sadasivan, Deepu G Nair, Jayaprakash, Neon, Robert Ancell, Saji Nediyanchath, Suresh Valiya Parambil, sonu lukose.