|
|
5.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
LÊER
|
|
Translated by
istrategy
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
6.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Spesifiseer sessiebestuur ID
|
|
Translated by
istrategy
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
7.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
istrategy
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
8.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Sessiebestuurskeuses:
|
|
Translated by
istrategy
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
9.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Vertoon keuses vir sessiebestuur
|
|
Translated by
istrategy
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
10.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
B_eskikbare enkoderings:
|
|
Translated by
Graeme Geldenhuys
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Voeg by of verwyder terminaal enkoderings
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
E_nkoderings in kieslys vertoon:
|
|
Translated and reviewed by
Francois du Plessis
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
A stel van moontlike enkoderings word in die Enkodering-subkieslys vertoon. Hierdie is 'n lys van enkoderings wat daar vertoon sal word. Die enkoderingsnaam "current" vertoon die huidige enkodering.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
|
