Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
4453 of 434 results
44.
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
Indien waar, druking op 'n sleutel spring die scrollbar te die bodem.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
45.
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
46.
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
47.
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
48.
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
49.
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
50.
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
51.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
Indien waar, die waarde van die gepasmaakte_bevel instelling sal wees gebruikde in plek van hardlooping 'n shell.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
52.
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
53.
Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
4453 of 434 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, DanieW, Dawid de Jager, Francois du Plessis, Graeme Geldenhuys, JC Brand, Jonathan Carter, aCilnv, istrategy.