Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
401 → 410 of 412 results First • • • Last
401.
Please enter a different home directory path.
Вкажіть інший шлях до домашнього каталогу.
Translated by Maxim Dziumanenko
402.
Administrator account's user ID should not be modified
Ідентифікатор користувача облікового рахунку адміністратора можна змінювати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
403.
Incomplete path in shell
Неповний шлях у оболонці
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/users/user-settings.c:628
404.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введіть повний шлях до інтерпретатора командного рядка
<span size="smaller">наприклад: /bin/bash</span>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/users/user-settings.c:629
405.
Password is too short
Пароль надто короткий
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/users/user-password.c:97
406.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
Паролі користувачів повинні бути не менш ніж з 6 символів, та бажано, щоб вони складались з цифр, символів та спеціальних символів.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/users/user-password.c:98
407.
Password confirmation is not correct
Підтвердження паролю некоректне
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/users/user-password.c:101
408.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Переконайтесь, що ви вказали однаковий пароль у обох текстових полях.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/users/user-password.c:102
409.
Name
Назва
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
410.
Login name
Обліковий запис
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
401 → 410 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BinSter, CrabMan, Kirill Simonov, KolobocK, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Roman Yepishev, Sergiy Matrunchyk, Victor, Wanderlust, mr.Z, svv, Павло Славинський.