Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
186 → 195 of 412 results First • • • Last
186.
%s Properties
Propriedades de %s
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/network/connection.c:769
187.
_Properties
_Propriedades
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/network/hosts.c:32 ../src/network/ifaces-list.c:33 ../src/shares/table.c:39 ../src/users/table.c:41
188.
IP Address
Endereço IP
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/network/hosts.c:89
189.
Aliases
Nomes Alternativos
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
In upstream:
Sinónimos
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../src/network/hosts.c:97
190.
This network interface is not configured
Este interface de rede não está configurado
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/network/ifaces-list.c:280
191.
Roaming mode enabled
Modo roaming activado
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/network/ifaces-list.c:282
192.
<b>Essid:</b> %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Essid:</b> %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../src/network/ifaces-list.c:289
193.
<b>Address:</b> %s <b>Subnet mask:</b> %s
<b>Endereço:</b> %s <b>Máscara de sub-rede:</b> %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
194.
<b>Address:</b> %s
<b>Endereço:</b> %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
195.
<b>Address:</b> %s <b>Remote address:</b> %s
<b>Endereço:</b> %s <b>Endereço remoto:</b> %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
186 → 195 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Gilberto Gaudêncio, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Mauro Vale, Paratudo, Paulo Dias, Susana Pereira, Tiago Silva, xx.