Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
158 → 167 of 412 results First • • • Last
158.
Could not authenticate
(no translation yet)
159.
An unexpected error has occurred.
(no translation yet)
Located in ../src/common/gst-polkit-button.c:249
160.
The configuration could not be loaded
Impossible de cargar la configuracion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/common/gst-tool.c:188
161.
You are not allowed to access the system configuration.
Sètz pas autorizat a accedir a la configuracion del sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/common/gst-tool.c:194
162.
The configuration could not be saved
 
OPERATION_COMMIT
La configuracion a pas pogut èsser enregistrada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/common/gst-tool.c:190
163.
You are not allowed to modify the system configuration.
 
OPERATION_COMMIT
Sètz pas autorizat a modificar la configuracion del sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
164.
Could not display help
Impossible de visualizar l'ajuda
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/common/gst-tool.c:429
165.
The system configuration has potentially changed.
Benlèu que la configuracion del sistèma es estada modificada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/common/gst-tool.c:623
166.
Update content? This will lose any modification in course.
Volètz metre a jorn lo contengut[nbsp]? Totas las modificacions en cors seràn perdudas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/common/gst-tool.c:625
167.
_Add
_Apondre
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/network/address-list.c:76 ../src/network/hosts.c:31 ../src/shares/table.c:38 ../src/users/table.c:40
158 → 167 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.