Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
147 → 156 of 412 results First • • • Last
147.
_Manage Groups
_Handter grupper
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
_Håndter grupper
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/users.ui.h:78
148.
_Profile:
_Profil:
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
149.
_Real name:
_Fullt namn:
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
_Fullt navn:
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Vi_rkelig navn:
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
150.
_Shell:
_Skall:
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/users.ui.h:81
151.
_Work phone:
_Telefon arbeid:
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/users.ui.h:83
152.
_Unlock
_Lås opp
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Lås _opp
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
153.
The platform you are running is not supported by this tool
Plattforma du køyrer er ikkje støtta av dette verktøyet
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Plattformen du kjører er ikke støttet av dette verktøyet
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/gst-platform-dialog.c:179
154.
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
 
label
Viss du er sikker på at det verkar som ein av platformene lista nedanfor, vel ein og hald fram. Dette kan imidlertid gjera skade på systemet ditt.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Hvis du er sikker på at det virker som en av platformene listet nedenfor, velg en og fortsett. Dette kan imidlertid gjøre skade på systemet ditt.
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/gst-platform-dialog.c:185
155.
Unsupported platform
Plattform som ikkje er støtta
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Plattform som ikke er støttet
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/gst-platform-dialog.c:212
156.
This action is allowed
Denne handlinga er tillatt
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Denne handlingen er tillatt
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/gst-polkit-button.c:126
147 → 156 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Frode Haugsgjerd, Kjartan Maraas.