Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
401 → 410 of 412 results First • • • Last
401.
Please enter a different home directory path.
Kies een andere persoonlijke map.
Translated by Tino Meinen
kies ipv selecteer
402.
Administrator account's user ID should not be modified
De groeps-ID van het account van de systeembeheerder mag niet gewijzigd worden
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
403.
Incomplete path in shell
Onvolledig pad in shell
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/users/user-settings.c:628
404.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geef het volledige pad voor de shell
<span size="smaller">bijvoorbeeld: /bin/bash</span>.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/users/user-settings.c:629
405.
Password is too short
Het wachtwoord is te kort
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/users/user-password.c:97
406.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
Wachtwoorden voor gebruikers moeten langer dan 6 tekens zijn en opgebouwd zijn uit cijfers, letters en speciale tekens.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/users/user-password.c:98
407.
Password confirmation is not correct
Wachtwoordbevestiging is niet juist
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
onjuist/niet juist/incorrect
Located in ../src/users/user-password.c:101
408.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Controleer of u in beide tekstvelden hetzelfde wachtwoord heeft gegeven.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/users/user-password.c:102
409.
Name
Naam
Translated and reviewed by Tino Meinen
410.
Login name
Aanmeldingsnaam
Translated and reviewed by Tino Meinen
401 → 410 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daan Odijk, Dustin P. Woodroy, Frank Groeneveld, Jordy van Heeswijk, Peter Eijlander, PjotrAmslap, Removed by request, René Brink, Stevel, Taygeto, Thom Hurks, Tino Meinen, arisos, dvdmeer, rob.