|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
प्रयोगकर्ता एड्मिनले सबै प्रयोगकर्ता र समूहलाई देखाउने हो की होईन
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">कृपया तपाइँको रुट प्रवेशचिह्न प्रविष्ट गराउनुहोस्</span>
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
प्रवेशचिन्ह प्रविष्ट गराउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
यो औजार प्रयोग गर्नको लागि तपाईलाई व्यावस्थापक प्रिभिलेजको आवस्यकता पर्दछ. तपाईको
प्रणाली परिमार्जन गर्न पास वर्ड राख्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_पासवर्ड:
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
<b>लेखाको डेटा</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
<b>डिएनएस सेवादायकहरु</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
<b> होस्टको सेटिङ्गहरु</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
<b> सञ्जालको सेवादायक डेटा</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|