Translations by rizoye-xerzi
rizoye-xerzi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 292. |
Hotkeys management
|
|
| 2006-09-23 |
Gerînendeyê mifteyên çalak
|
|
| 293. |
Power management
|
|
| 2006-09-23 |
Gerînendeyê hêzê
|
|
| 294. |
Logical volume management
|
|
| 2006-09-23 |
Gerînendeyê hirxa aqilane
|
|
| 295. |
Cluster management tool
|
|
| 2006-09-23 |
Amûra gerînendeyê komkirinê
|
|
| 297. |
RAID disks management
|
|
| 2006-09-23 |
gerînendeyê dîsketa RAID
|
|
| 298. |
Graphic tablets management
|
|
| 2006-09-23 |
Gerînendeyê tabloyên grafîk
|
|
| 299. |
CPU Frequency manager
|
|
| 2006-09-23 |
Gerînendeyê frîqansa CPU
|
|
| 301. |
Serial port settings management
|
|
| 2006-09-26 |
Gerînendeyê nêvenga bendergeha rêzkirî
|
|
| 302. |
ISDN modems manager
|
|
| 2006-09-23 |
Gerînendeyê modemên ISDN
|
|
| 303. |
Telstra Bigpond Cable Network client
|
|
| 2006-10-10 |
Kabloya Telstra Bigpond ya bikirê torê
|
|
| 304. |
Hardware monitor
|
|
| 2006-09-26 |
Dîmenderê reqalav
|
|
| 305. |
System monitor
|
|
| 2006-09-23 |
Dîmenderê pergalê
|
|
| 308. |
Services
|
|
| 2006-10-10 |
Xizmet
|
|
| 334. |
You need to install at least either Samba or NFS in order to share your folders.
|
|
| 2006-09-26 |
Bi kêmayî pêwiste tu an Samba an jî NFS daxînî da tu pelgeyên xwe parvebikî.
|
|
| 335. |
Install services
|
|
| 2006-09-23 |
Xizmetan sazbike
|
|
| 336. |
Install Unix networks support (_NFS)
|
|
| 2006-09-23 |
Qadê xebatên Unix yên li gor (_NFS) saz bike
|
|
| 337. |
Install Windows networks support (_SMB)
|
|
| 2006-09-23 |
Qadê xebatên Windows ên li gor (_SMB) saz bike
|
|
| 342. |
Install NTP support
|
|
| 2006-08-08 |
NTP daxe
|
|
| 345. |
Synchronizing system clock
|
|
| 2006-09-26 |
Demjimêra wekhevkirina demî ya pergalê
|
|
| 366. |
Use audio devices
|
|
| 2006-09-23 |
Cihazê audio bikar bîne
|
|
| 375. |
Access external storage devices automatically
|
|
| 2006-10-05 |
Gihiştina Cîhazê depokirinê ya bixweber
|
|
| 379. |
Use tape drives
|
|
| 2006-10-10 |
Şerîta ajotinê bikar bîne
|
|
