Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 364. |
Monitor system logs
|
|
| 2006-08-26 |
Pantau catatan system
|
|
| 365. |
Administer the system
|
|
| 2006-08-26 |
Administrasi sistem
|
|
| 366. |
Use audio devices
|
|
| 2006-08-26 |
Pergunakan perangkat audio
|
|
| 367. |
Use CD-ROM drives
|
|
| 2006-08-26 |
Pergunakan drive CD-ROM
|
|
| 368. |
Use modems
|
|
| 2006-08-26 |
Pergunakan modems
|
|
| 369. |
Connect to Internet using a modem
|
|
| 2006-08-26 |
Sambung ke internet menggunakan modem
|
|
| 370. |
Send and receive faxes
|
|
| 2006-08-26 |
Kirim dan terima fax
|
|
| 372. |
Use floppy drives
|
|
| 2006-08-26 |
Pergunakan drive floppy
|
|
| 375. |
Access external storage devices automatically
|
|
| 2006-08-26 |
Akses perangkat penyimpanan luar secara otomatis
|
|
| 378. |
Use scanners
|
|
| 2006-08-26 |
Pergunakan scanner
|
|
| 379. |
Use tape drives
|
|
| 2006-08-26 |
Pergunakan perangkat tape
|
|
| 382. |
Be able to get administrator privileges
|
|
| 2006-08-26 |
Bisa mendapatkan hak administrator
|
|
| 383. |
Add or remove users and groups
|
|
| 2006-03-19 |
Tambah atau hapus pemakai dan kelompoknya
|
|
| 384. |
Users and Groups
|
|
| 2006-03-19 |
Pemakai dan Kelompoknya
|
|
| 386. |
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
| 2006-08-26 |
Benar ingin menghapus account "%s"?
|
|
| 387. |
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
|
|
| 2006-03-19 |
Ini akan mematikan akses pengguna ke sistem tanpa harus menghapus isi direktori rumahnya.
|
|
| 389. |
New user account
|
|
| 2006-08-26 |
Account pengguna baru
|
|
| 390. |
Account '%s' Properties
|
|
| 2006-08-26 |
Pengaturan account '%s'
|
|
| 391. |
User name is empty
|
|
| 2006-08-26 |
Nama pemakai masih kosong
|
|
| 392. |
A user name must be specified.
|
|
| 2006-08-26 |
Anda harus mengisi nama pemakai.
|
|
| 2006-03-19 |
Anda harus mengisi nama pemakai
|
|
| 2006-03-19 |
Anda harus mengisi nama pemakai
|
|
| 393. |
User name has invalid characters
|
|
| 2006-03-19 |
Ada karakter aneh dalam nama pemakai
|
|
| 394. |
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
| 2006-03-19 |
Silakan isikan nama pemakai dengan huruf kecil saja dan diikuti dengan huruf kecil atau angka.
|
|
| 395. |
User name "%s" already exists
|
|
| 2006-03-19 |
Nama pemakai "%s" sudah ada
|
|
| 396. |
Invalid character "%c" in comment
|
|
| 2006-03-19 |
Karakter "%c" aneh terdapat pada keterangan
|
|
| 397. |
Check that this character is not used.
|
|
| 2006-03-19 |
Periksa apakah karakter ini tidak digunakan
|
|
| 398. |
Incomplete path in home directory
|
|
| 2006-03-19 |
Path direktori home tidak lengkap
|
|
| 399. |
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
|
|
| 2006-03-19 |
Masukkan path lengkap direktori rumah
<span size="smaller">misalnya: /home/basuki</span>
|
|
| 403. |
Incomplete path in shell
|
|
| 2006-03-19 |
Path shell tidak lengkap
|
|
| 404. |
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
|
|
| 2006-08-26 |
Silakan masukkan path lengkap shell
<span size="smaller">misalnya: /bin/bash</span>.
|
|
| 408. |
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
| 2006-03-19 |
Periksa apakah sudah mengetikkan sandi yang sama pada kedua kotak isian.
|
|
| 409. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
Nama
|
|
| 410. |
Login name
|
|
| 2006-08-26 |
Nama login
|
|
| 411. |
Home directory
|
|
| 2006-08-26 |
Direktori home
|
|
