|
|
393.
|
|
|
User name has invalid characters
|
|
|
|
|
نام کاربر نویسههای نامعتبر دارد
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
|
|
|
لطفاً یک نام کاربر معتبر وارد کنید که از یک حرف کوچک در ابتدا و حروف کوچک و ارقام در ادامه تشکیل میشود.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
User name "%s" already exists
|
|
|
|
|
نام کاربر «%s» از قبل وجود دارد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
نویسهی نامعتبر «%c» در توضیح
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
397.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
بررسی کنید که این نویسه به کار نرفته باشد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
398.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
مسیر ناکامل در شاخهی آغازه
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
|
|
399.
|
|
|
Please enter full path for home directory 
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لطفاً مسیر کامل شاخهی آغازه را وارد کنید
<span size="smaller">مثلاً: /home/john</span>. |
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:427
|
|
|
400.
|
|
|
Home directory already exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:433
|
|
|
401.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
