Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
401 → 410 of 412 results First • • • Last
401.
Please enter a different home directory path.
Idatzi etxeko direktorioaren beste bide-izena.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
402.
Administrator account's user ID should not be modified
Administratzailaren kontuaren erabiltzaile-ID-a ez litzateke aldatu behar
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
403.
Incomplete path in shell
Komando-lerroaren bide-izena ez dago osatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/users/user-settings.c:628
404.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sartu bide-izen osoa komando-lerroan
<span size="smaller">adib.: /bin/bash</span>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/users/user-settings.c:629
405.
Password is too short
Pasahitza laburregia da
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/users/user-password.c:97
406.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
Erabiltzailearen pasahitzak 6 karaktere baino gehiago eduki behar ditu. Pasahitzak hizki, zenbaki eta karaktere bereziak edukitzea gomendatzen da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/users/user-password.c:98
407.
Password confirmation is not correct
Pasahitzaren baieztapena ez da zuzena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/users/user-password.c:101
408.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Egiaztatu testu eremu bietan pasahitz berdina idatzi duzula.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/users/user-password.c:102
409.
Name
Izena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
410.
Login name
Erabiltzaile-izena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
401 → 410 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, euxe, jon latorre.