Translations by Joop Eggen
Joop Eggen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 398. |
Incomplete path in home directory
|
|
| 2006-10-26 |
Nekompleta vojindiko en hejma dosierujo
|
|
| 399. |
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
|
|
| 2006-10-26 |
Bonvolu entajpu plenan vojindikon por hejma dosierujo
<span size="smaller">ekz.: /home/aleksandro</span>.
|
|
| 400. |
Home directory already exists
|
|
| 2008-07-31 |
Hejma dosierujo jam ekzistas
|
|
| 401. |
Please enter a different home directory path.
|
|
| 2008-07-31 |
Bonvolu tajpi alian hejmdosierujan vojon
|
|
| 402. |
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
| 2007-04-28 |
Uzant-ID de la konto de la administranto ne estu modifata
|
|
| 403. |
Incomplete path in shell
|
|
| 2006-10-26 |
Nekompleta vojindiko en ŝelo
|
|
| 404. |
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
|
|
| 2006-10-26 |
Bonvolu entajpi plenan vojindikon por ŝelo
<span size="smaller">ekz.: /bin/bash</span>.
|
|
| 405. |
Password is too short
|
|
| 2007-04-28 |
Pasvorto estas tro mallonga
|
|
| 406. |
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
| 2007-04-28 |
Pasvortoj de uzantoj estu pli longaj ol 6 signoj kaj preferinde formitaj per ciferoj, literoj kaj specialaj signoj.
|
|
| 407. |
Password confirmation is not correct
|
|
| 2007-04-28 |
Pasvorta konfirmo ne estas korekta
|
|
| 408. |
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
| 2006-10-26 |
Konfirmu ke vi provizis la saman pasvorton en ambaŭ tekstkampoj.
|
|
| 409. |
Name
|
|
| 2006-10-26 |
Nomo
|
|
| 410. |
Login name
|
|
| 2006-10-26 |
Saluta nomo
|
|
| 411. |
Home directory
|
|
| 2006-10-26 |
Hejma dosierujo
|
|
| 412. |
Users Settings
|
|
| 2008-07-31 |
Agordoj de uzantoj
|
|
