Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
166 → 175 of 412 results First • • • Last
166.
Update content? This will lose any modification in course.
Einträge aktualisieren? Bei diesem Vorgang gehen alle Änderungen verloren.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Soll der Inhalt neu geladen werden? Dies wird jede zwischenzeitliche Änderung verwerfen.
Suggested by phiker
Located in ../src/common/gst-tool.c:625
167.
_Add
_Hinzufügen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/network/address-list.c:76 ../src/network/hosts.c:31 ../src/shares/table.c:38 ../src/users/table.c:40
168.
Type address
Adresse eingeben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/network/address-list.c:485
169.
Changing interface configuration
Schnittstellenkonfiguration ändern
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/network/callbacks.c:237 ../src/network/callbacks.c:487
170.
Could not autodetect modem device
Das Modem-Gerät konnte nicht automatisch erkannt werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/network/callbacks.c:299
171.
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht belegt und richtig mit dem Computer verbunden ist.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/network/callbacks.c:302
172.
The host name has changed
Der Rechnername wurde geändert
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/network/callbacks.c:523
173.
This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
Dies hindert Sie daran, neue Anwendungen zu starten. Daher müssen Sie sich erneut anmelden. Dennoch fortfahren?
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/network/callbacks.c:526
174.
Change _Host name
_Rechnername ändern
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/network/callbacks.c:532
175.
Automatic configuration (DHCP)
Automatische Konfiguration (DHCP)
Translated and reviewed by Tom Gier
Located in ../src/network/connection.c:40
166 → 175 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ALEX, AbyssGer, Adamwani, Alex D, Andre Klapper, Andreas Schröder, André Iske, Bastian Doetsch, Christian Kirbach, Christian Sapetschnig, Dennis Baudys, Dominik George, Fabri Velas, Florian Piesche, Florian Rathcke, Florian Reifschneider, Gerald App, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Janis96, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Linus Hoppe, Mario Blättermann, Martin Schröder, Mathias Becher, Matthias Mainzer, MicSK, Moritz Baumann, Mystic Monkey, Oliver Old, Patrick Tiedchen, Salesome, Sebastian Heinlein, Simon Matschke, ThiloPfennig, Tobias Bannert, Tobias Jost, Tom Gier, compr00t, florian l., jnns, map, phiker, tdlrali, zentaur1ger.