|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Potrebna su vam administratorska ovlašćenja za upotrebu ovog alata. Unesite lozinku
ako želite da mijenjate podešavanja vašeg sistema. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
note(slobo): malo slobodniji prevod u okvirima konteksta. Ova poruka je česta.
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Šifra:
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>Podaci o korisničkom računu</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Podešavanja veze</b>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>DNS serveri</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Postavke servera</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>Podaci o pružatelju internet usluga</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Modem Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Podešavanja modema</b>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Search Domains</b>
|
|
|
|
|
<b>Pretraži domene</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Wireless Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Bežična podešavanja</b>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:8
|
