Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 204. |
Point to point connection
|
|
| 2008-10-14 |
Точка до точка (PPP)
|
|
| 236. |
Database server
|
|
| 2008-10-14 |
Сървър за база от данни
|
|
| 269. |
DHCP server
|
|
| 2008-10-14 |
Сървър за DHCP
|
|
| 302. |
ISDN modems manager
|
|
| 2008-10-14 |
Управление на модеми тип ISDN
|
|
| 306. |
Virtual Machine management
|
|
| 2009-08-25 |
Управление на виртуалните машини
|
|
| 315. |
Services Settings
|
|
| 2008-10-14 |
Настройки на услугите
|
|
| 318. |
Add a shared path, modifies it if it already exists
|
|
| 2008-10-14 |
Добавяне на споделен път или променянето му, ако вече
съществува
|
|
| 320. |
_Share Folder...
|
|
| 2008-10-14 |
_Споделяне на папка…
|
|
| 331. |
Settings for folder '%s'
|
|
| 2009-08-25 |
Настройки на папката „%s“
|
|
| 352. |
This may leave files with invalid group ID in the filesystem.
|
|
| 2009-08-25 |
Това може да остави файлове с неправилен идентификатор на група във файловата система.
|
|
| 358. |
Group name has invalid characters
|
|
| 2009-08-25 |
В името на групата има неправилни знаци
|
|
| 359. |
Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
| 2009-08-25 |
Задайте име за групата, което е от малки букви следвано от малки букви и цифри.
|
|
| 366. |
Use audio devices
|
|
| 2009-08-25 |
Ползване на аудио устройства
|
|
| 367. |
Use CD-ROM drives
|
|
| 2009-08-25 |
Ползване на CD-ROM
|
|
| 368. |
Use modems
|
|
| 2009-08-25 |
Ползване на модеми
|
|
| 372. |
Use floppy drives
|
|
| 2009-08-25 |
Ползване на флопидискови устройства
|
|
| 393. |
User name has invalid characters
|
|
| 2009-08-25 |
Името на потребителя съдържа неправилни знаци
|
|
| 394. |
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
| 2009-08-25 |
Задайте име, което е от малки букви следвано от малки букви и цифри.
|
|
| 396. |
Invalid character "%c" in comment
|
|
| 2009-08-25 |
Неправилен знак „%c“ в коментара
|
|
| 400. |
Home directory already exists
|
|
| 2008-10-14 |
Домашната папка вече съществува
|
|
| 401. |
Please enter a different home directory path.
|
|
| 2008-10-14 |
Въведете друг път за домашната папка.
|
|
| 412. |
Users Settings
|
|
| 2008-10-14 |
Настройки на потребителите
|
|
