Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2008-10-14 |
Трябва да имате права на администратор, за да използвате този инструмент.
Въведете парола, за да промените настройките на системата.
|
|
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-10-14 |
Точка за достъп:
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-10-14 |
_Настройки:
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2008-10-14 |
Вид на връзката:
|
|
| 25. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-10-14 |
Мрежов интерфейс:
|
|
| 29. |
IP address:
|
|
| 2008-10-14 |
Адрес по IP:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2008-10-14 |
Име на мрежата (_ESSID):
|
|
| 45. |
_IP address:
|
|
| 2008-10-14 |
Адрес по _IP:
|
|
| 62. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-10-14 |
<span size="larger" weight="bold">Въведете парола за потребител:</span>
|
|
| 67. |
Enter password for user
|
|
| 2008-10-14 |
Въведете парола за потребител
|
|
| 78. |
Users
|
|
| 2008-10-14 |
Потребители
|
|
| 86. |
Se_lect Servers
|
|
| 2008-10-14 |
_Избиране на сървъри
|
|
| 87. |
Synchronize now
|
|
| 2008-10-14 |
Синхронизиране сега
|
|
| 105. |
<span weight="bold">System Defaults</span>
|
|
| 2008-10-14 |
<span weight="bold">Настройки по подразбиране</span>
|
|
| 110. |
Con_firmation:
|
|
| 2008-10-14 |
Потв_ърждение:
|
|
| 115. |
Generate _random password
|
|
| 2008-10-14 |
Генериране на случа_йна парола
|
|
| 117. |
Group _name:
|
|
| 2008-10-14 |
И_ме на групата:
|
|
| 121. |
Maximum GID:
|
|
| 2009-08-25 |
Макс. ид-р на група:
|
|
| 122. |
Maximum UID:
|
|
| 2009-08-25 |
Макс. ид-р на потребител:
|
|
| 124. |
Minimum GID:
|
|
| 2009-08-25 |
Мин. ид-р на група:
|
|
| 125. |
Minimum UID:
|
|
| 2009-08-25 |
Мин. ид-р на потребител:
|
|
| 133. |
User ID:
|
|
| 2008-10-14 |
Идентификатор на потребителя:
|
|
| 137. |
_Add Group
|
|
| 2008-10-14 |
Добавяне на _група
|
|
| 138. |
_Add Profile
|
|
| 2008-10-14 |
Добавяне на про_фил
|
|
| 139. |
_Add User
|
|
| 2008-10-14 |
Добавяне на _потребител
|
|
| 144. |
_Home directory:
|
|
| 2008-10-14 |
До_машна папка:
|
|
| 145. |
_Home phone:
|
|
| 2008-10-14 |
До_машен телефон:
|
|
| 149. |
_Real name:
|
|
| 2008-10-14 |
Ис_тинско име:
|
|
| 150. |
_Shell:
|
|
| 2008-10-14 |
О_бвивка:
|
|
| 152. |
_Unlock
|
|
| 2008-10-14 |
_Отключване
|
|
| 156. |
This action is allowed
|
|
| 2008-10-14 |
Това действие е позволено
|
|
| 157. |
This action is not allowed
|
|
| 2008-10-14 |
Това действие не е позволено
|
|
| 158. |
Could not authenticate
|
|
| 2008-10-14 |
Неуспех при удостоверяването
|
|
| 159. |
An unexpected error has occurred.
|
|
| 2008-10-14 |
Възникна неочаквана грешка.
|
|
| 161. |
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
| 2008-10-14 |
Нямате права за достъп до системните настройки.
|
|
| 162. |
The configuration could not be saved
|
|
| 2008-10-14 |
Неуспех при запазването на настройките
|
|
| 163. |
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
| 2008-10-14 |
Нямате права да променяте системните настройки.
|
|
| 165. |
The system configuration has potentially changed.
|
|
| 2008-10-14 |
Настройките на системата бяха най-вероятно променени.
|
|
| 166. |
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
| 2008-10-14 |
Искате ли да ги обновите? Това ще доведе до загуба на промените ви.
|
|
| 177. |
Static IP address
|
|
| 2008-10-14 |
Статичен адрес по IP
|
|
| 182. |
GPRS/UMTS
|
|
| 2008-10-14 |
GPRS/UMTS
|
|
| 183. |
ISDN modem
|
|
| 2008-10-14 |
Модем тип ISDN
|
|
| 184. |
Serial modem
|
|
| 2008-10-14 |
Сериен модем
|
|
| 185. |
PPPoE
|
|
| 2008-10-14 |
PPPoE
|
|
| 186. |
%s Properties
|
|
| 2008-10-14 |
Настройки на %s
|
|
| 188. |
IP Address
|
|
| 2008-10-14 |
Адрес по IP
|
|
| 196. |
<b>Type:</b> %s <b>Phone number:</b> %s
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Вид:</b> %s <b>Телефонен номер:</b> %s
|
|
| 197. |
<b>Type:</b> %s <b>Access point name:</b> %s
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Вид:</b> %s <b>Точка за достъп:</b> %s
|
|
| 198. |
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Вид:</b> %s <b>Мрежов интерфейс:</b> %s
|
|
| 199. |
<b>Type:</b> %s
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Вид:</b> %s
|
|
