|
|
401.
|
|
|
Please enter a different home directory path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
403.
|
|
|
Incomplete path in shell
|
|
|
|
|
Няпоўны шлях да інтэрпрэтатара загаднага радка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:628
|
|
|
404.
|
|
|
Please enter full path for shell 
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Упішыце поўны шлях да інтэрпрэтатара загаднага радка,
<span size="smaller">напрыклад: /bin/bash</span>. |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:629
|
|
|
405.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
|
Пароль надта кароткі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:97
|
|
|
406.
|
|
|
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
|
|
|
Пароль карыстальніка павінен утрымліваць больш за 6 сымбаляў і, пажадана, складацца зь лічбаў, літараў і спэцыяльных сымбаляў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:98
|
|
|
407.
|
|
|
Password confirmation is not correct
|
|
|
|
|
Пацьверджаньне пароля не супадае з самім паролем
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:101
|
|
|
408.
|
|
|
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
|
|
|
Праверце, што вы ўпісалі аднолькавыя паролі ў абодва тэкставыя палі.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:102
|
|
|
409.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Імя
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
410.
|
|
|
Login name
|
|
|
|
|
Уліковае імя
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
