Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Show the System tab
|
|
| 2008-10-12 |
प्रणाली टॅब दर्शवा
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-16 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009.
|
|
| 2008-10-12 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
|
|
| 2008-10-12 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
|
|
| 2008-03-12 |
first author:राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; second author: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>,2008
|
|
| 2008-03-12 |
first author:राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>; second author: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>,2008
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2008-10-12 |
संचयीका
|
|
| 2008-10-12 |
संचयीका
|
|
| 19. |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 2008-03-12 |
प्रणाली माहिती करीता 0, क्रिया यादी करीता 1, सत्रोत करीता 2 व डीस्क यादीकरीता 3
|
|
| 21. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2008-03-12 |
आगत करीताचे संजाळ ट्राफीट रंगाचा मुलभूत ग्राफ
|
|
| 23. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2008-03-12 |
बाहेर जाण्याकरीताचे संजाळ ट्राफीट रंगाचा मुलभूत ग्राफ
|
|
| 28. |
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
|
|
| 2008-03-12 |
खरे असल्यास, system-monitor 'Solaris पध्दत' मध्ये कार्यरत आहे जेथे कार्याची cpu वापरणी CPU च्या एकूण संख्याशी भागाकार करा . नाहीतर ते 'Irix पध्दत' मध्ये कार्यरत राहील.
|
|
| 35. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया CPU % स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 36. |
Show process 'CPU time' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'CPU वेळ' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 37. |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
प्रारंभवेळी प्रक्रिया 'PID' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 38. |
Show process 'SELinux security context' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
प्रारंभवेळी प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 39. |
Show process 'Waiting Channel' column on startup
|
|
| 2008-10-12 |
प्रारंभवेळी क्रिया पद्धती 'मार्ग करीता प्रतिक्षेत' स्तंभ दर्शवा
|
|
| 40. |
Show process 'X server memory' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृती' स्तंभ दर्शवा
|
|
| 41. |
Show process 'arguments' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'बाब' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 42. |
Show process 'estimated memory usage' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी 'अंदाजित स्मृती वापर' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 43. |
Show process 'name' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'नाव' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 44. |
Show process 'nice' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'छान' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 45. |
Show process 'owner' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'मालक' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 46. |
Show process 'resident memory' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'स्थायी स्मृती' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 47. |
Show process 'shared memory' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'भागिदारीतील स्मृती' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 48. |
Show process 'start time' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'आरंभ वेळ' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 49. |
Show process 'status' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया स्थिती स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 50. |
Show process 'virtual memory' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'आभासी स्मृती' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 51. |
Show process 'writable memory' column on startup
|
|
| 2008-03-12 |
आरंभवेळी प्रक्रिया 'लिहिण्याजोगी स्मृती' स्तंभ रूंदी दर्शवा
|
|
| 54. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2008-03-12 |
CPU टक्केवारी करीता Solaris पध्दती
|
|
| 60. |
Width of process 'CPU %' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'CPU %' स्तंभ रूंदी
|
|
| 61. |
Width of process 'CPU time' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'CPU वेळ' स्तंभ रूंदी
|
|
| 62. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'PID' स्तंभ रूंदी
|
|
| 63. |
Width of process 'SELinux security context' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभची रूंदी
|
|
| 64. |
Width of process 'Waiting Channel' column
|
|
| 2008-10-12 |
प्रक्रिया 'प्रतिक्षा मार्ग' स्तंभची रूंदी
|
|
| 65. |
Width of process 'X server memory' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृती' स्तंभ
|
|
| 66. |
Width of process 'arguments' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'बाब' स्तंभ रूंदी
|
|
| 67. |
Width of process 'estimated memory usage' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'अंदाजीत स्मृती वापर' स्तंभची सुरक्षीत रुंदी
|
|
| 68. |
Width of process 'name' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'नाव' स्तंभची रूंदी
|
|
| 69. |
Width of process 'nice' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'छान' स्तंभची रूंदी
|
|
| 70. |
Width of process 'owner' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'मालक' स्तंभ रूंदी
|
|
| 71. |
Width of process 'resident memory' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'स्थायी स्मृती' स्तंभ रूंदी
|
|
| 72. |
Width of process 'shared memory' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'सभागीय स्मृती' स्तंभची रूंदी
|
|
| 73. |
Width of process 'start time' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'आरंभ वेळ' स्तंभची रूंदी
|
|
| 74. |
Width of process 'status' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'स्थिती' स्तंभची रूंदी
|
|
| 75. |
Width of process 'virtual memory' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रक्रिया 'आभासी स्मृती' स्तंभची रूंदी
|
|
| 76. |
Width of process 'writable memory' column
|
|
| 2008-03-12 |
प्रकिया 'लिहिण्याजोगी स्मृती' स्तंभची रूंदी
|
|
| 77. |
Fraction
|
|
| 2008-03-12 |
प्रॅक्शन
|
|
