Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2006-09-08 |
प्रणाली मॉनिटर
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2006-09-08 |
चालू प्रक्रिया पहा आणि प्रणाली स्थिती मॉनिटर करा
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2006-09-08 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2006-09-08 |
यंत्र
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2006-09-08 |
निर्देशिका
|
|
| 2006-09-08 |
निर्देशिका
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2006-09-08 |
प्रकार
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2006-09-08 |
एकूण
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2006-09-08 |
मुक्त
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2006-09-08 |
उपलब्ध
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2006-09-08 |
वापरलेले
|
|
| 12. |
File Systems
|
|
| 2006-09-08 |
फाइल प्रणाली
|
|
| 13. |
?
|
|
| 2006-09-08 |
?
|
|
| 14. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2006-09-08 |
आज %l:%M %p
|
|
| 15. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2006-09-08 |
काल %l:%M %p
|
|
| 16. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-09-08 |
%a %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-09-08 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 18. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-09-08 |
%b %d %Y
|
|
| 20. |
Default graph cpu color
|
|
| 2006-09-08 |
मुलभूत आलेख cpu रंग
|
|
| 22. |
Default graph mem color
|
|
| 2006-09-08 |
मुलभूत आलेख mem रंग
|
|
| 24. |
Default graph swap color
|
|
| 2006-09-08 |
मुलभूत आलेख स्वॅप रंग
|
|
| 25. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2006-09-08 |
मुलभूतरित्या कोणत्या प्रक्रिया दाखवाव्यात हे ठरवते. ० आहे सर्व, १ आहे उपयोक्ता आणि २ आहे कार्यान्वित
|
|
| 26. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-09-08 |
डिस्क दृश्य स्तंभ क्रम
|
|
| 27. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-09-08 |
कार्यान्वित/अकार्यान्वित हळुवार ताजेकरण
|
|
| 29. |
Main Window height
|
|
| 2006-09-08 |
मुख्य खिडकी उंची
|
|
| 30. |
Main Window width
|
|
| 2006-09-08 |
मुख्य खिडकी रुंदी
|
|
| 31. |
Process view columns order
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया दृश्य स्तंभ क्रम
|
|
| 32. |
Process view sort column
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया दृश्य क्रमबद्ध स्तंभ
|
|
| 33. |
Process view sort order
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया दृश्य क्रमबद्ध क्रम
|
|
| 34. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2006-09-08 |
सध्या दिसत असलेली टॅब सुरक्षित करा
|
|
| 52. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया अवलंबने वृक्ष स्वरुपात दाखवा
|
|
| 53. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया मारून टाकताना सुचना संवाद दाखवा
|
|
| 55. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2006-09-08 |
यंत्र यादीच्या अद्यतनांमधील वेळ मिलीसेकंदांत
|
|
| 56. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2006-09-08 |
आलेखांच्या अद्यतनांमधील वेळ मिलीसेकंदांत
|
|
| 57. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया दृश्यांच्या अद्यतनांमधील वेळ मिलीसेकंदात
|
|
| 58. |
Whether information about all filesystems should be displayed
|
|
| 2006-09-08 |
सर्व फाइल प्रणाल्या विषयी माहिती दाखवावी कि नाही
|
|
| 59. |
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
|
|
| 2006-09-08 |
सर्व फाइल प्रणाल्या('autofs' आणि 'procfs' सारख्या प्रकारांच्या समावेशासह) विषयी माहिती दाखवावी कि नाही. सध्या आरोहित सर्व फाइल प्रणाल्यांची यादी मिळवण्यासाठी उपयुक्त.
|
|
| 87. |
_Monitor
|
|
| 2006-09-08 |
मॉनिटर(_M)
|
|
| 88. |
_Edit
|
|
| 2006-09-08 |
संपादन (_E)
|
|
| 89. |
_View
|
|
| 2006-09-08 |
दृश्य(_V)
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2006-09-08 |
मदत(_H)
|
|
| 93. |
Quit the program
|
|
| 2006-09-08 |
कार्यक्रम सोडून द्या
|
|
| 94. |
_Stop Process
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया थांबवा(_S)
|
|
| 95. |
Stop process
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया थांबवा
|
|
| 96. |
_Continue Process
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया चालू ठेवा(_C)
|
|
| 97. |
Continue process if stopped
|
|
| 2006-09-08 |
थांबली असता प्रक्रिया चालू ठेवा
|
|
| 98. |
_End Process
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया समाप्त करा(_E)
|
|
| 99. |
Force process to finish normally
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रियांस सामान्यरित्या संपण्यास भाग पाडा
|
|
| 100. |
_Kill Process
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रिया मारून टाका(_K)
|
|
| 101. |
Force process to finish immediately
|
|
| 2006-09-08 |
प्रक्रियेस ताबडतोब संपण्यासाठी भाग पाडा
|
|
